崖の上のポニョ英語版の主題歌を、歌いやすくカタカナで書き起こしてみました。
多少、音を拾っていない部分もありますが、それっぽく歌えるように適度に端折りました。
よかったら見ながら歌ってみて下さい。
記事の後半には、【崖の上のポニョ】英語版「Ponyo」の声優陣の紹介をしております。併せてお楽しみ下さい。
【崖の上のポニョ】英語版歌詞をカタカナで書き起こしました。
【ポニョ主題歌】英語歌詞カタカナ書き起こし
英語版曲名：Ponyo on the Cliff By the Sea（ポニョ オン ザ クリフ バイ ザ シー）
歌： Noah Cyrus（ノア・サイラス）, Frankie Jonas（フランキー・ジョナス）
ポーニョ ポーニョ ポニョ フィッシー イン ナ シィー タイニー リル フィッシィー、フックッジュー リッリー ビー ポーニョ ポーニョ ポニョ マージック セッツゥー フリー オ シーズァ リルガー ウィッザ ラン ターミィ ティッ ティピィトーゥ ジョン ジョンパン ホップ ナーウ ザラ ガッマイレッグ ズァカンナ ストップ パッパリパッ、ウェイヴィン ハロー！ カム エントォード ハンズィッミー、ダンシン ウィーゴー！ マイ フィーラー スキーッピンマイ ハートゥー ハピー ハッピーア ウィーオー メイビアイ マイ ラヴュー！ メイビアイ マイ ラヴュー！ ソーホードン タイエン ホーミークロース ヨー マイ ヒーロォ ポーニョ ポーニョ ポニョ フィッシー イン ナ シィー タイニー リールーフィッシィー、フックッジューリッリー ビー ポーニョ ポーニョ ポニョ マージック セッツゥー フリー オップリリ リルガルウィスイム バクトゥー ミー ヤン ヤミ ヤン、アイスメラ チュリー レッツ フェラ トーミーズナウ グッティングストゥーイー ピ、ピカーブー ダッツワッウッドゥー アーイ スィーマイ フェイッバラボーイ ヒスィーズミートゥー マイ チークサー ローズィー フロム スマーイリーン ラフィン ラーフィンガウィーアー メーイビアイ マイラヴュー！ メーイビアイ マイラヴュー！ ソー ホードン タイエン ホーミー クロース ヨー マイ ヒーロォ ポーニョ ポーニョ ポニョ フィッシー イン ナ シィー タイニー リル フィッシィー、フックッジュー リッリー ビー ポーニョ ポーニョ ポニョ マージック セッツゥー フリー オ シーズァ リルガー ウィッザ ラン ターミィ
【崖の上のポニョ】英語版『Ponyo』の声優陣
崖の上のポニョの英語版『Ponyo』の声優陣をご紹介します。
ポニョ役：ノア・サイラス
ノア・サイラスはアメリカの女優で、英語版ポニョの主題歌も歌っています。『Ponyo』が声優として初の作品となりました。
ノア・サイラスの8歳上の姉は、全米で有名な歌手で女優のマイリー・サイラス。
宗介役：フランキー・ジョナス
フランキー・ジョナスはアメリカの俳優で、2019年に再結成したアメリカの人気バンド、ジョナス・ブラザーズの一番下の弟。ノア・サイラス同様、主題歌を歌っています。
リサ役：ティナ・フェイ
ティナ・フェイは、アメリカの女優で脚本家。主な映画出演作品は「ミーン・ガールズ」「ベイビーママ」、テレビ番組「30 ROCK」。
耕一役：マット・デイモン
マット・デイモンは、アメリカの俳優、脚本家、映画プロデューサー。主な作品は、「グッド・ウィル・ハンティング」「オーシャンズ」シリーズ、「ボーン」シリーズ、「インターステラー」「オデッセイ」
グランマンマーレ役：ケイト・ブランシェット
ケイト・ブランシェットはオーストラリア出身の女優。主な出演作品は、「エリザベス」シリーズ、「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズ、「インディー・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」「ベンジャミン・バトン数奇な人生」
フジモト役：リーアム・ニーソン
リーアム・ニーソンは北アイルランド出身の俳優で、主な出演作品は、「スター・ウォーズエピソード1」「バットマン・ビギンズ」「ナルニア国物語」
ご覧のように、崖の上のポニョの英語版『Ponyo』には、これらの超豪華なハリウッドスターが声優を務めています。
最後に
この記事では、【崖の上のポニョ】英語版歌詞のカタカタ書き起こしをしてみました。
ぜひ、練習用に使ってみて下さい。
それから、英語版ポニョ「Ponyo」には、超豪華なハリウッドスターが声優に参加されてましたね。一度は聞いたことがある名前があったのではないでしょうか。
それでは、最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント